【スイス】極右政党の10代候補 初めて町長に当選
スイスの地方議会に、歴史上初めて極右政党が町長に当選した。 まだ十代のドミニク・バンホルツァー氏を歴史上初の極右政党町長として選んだのは、 スイス北部ギュンスベルク町。同氏の当選はスイス全土を動揺させた。 4月末に行われたギュンスベルク町長選で、極右のスイス愛国民族主義党（PNOS）代表、 バンホルツァー氏が21％の票を獲得して当選した。彼は、麻薬密売人や密入国してきた 犯罪者に対する厳しい処罰を要求する一方、農業に対する手厚い保護を訴える選挙運動を 展開し、これが当選につながった。バンホルツァー氏の当選は、PNOSにとって、6ヶ月前に ベルン州のランゲンタール地方議会に議員を送り出して以来の快挙となった。 パニックになることはないけれど スイスの極右グループの動向を長年追いかけてきたジャーナリスト、ハンス・シュトッツ氏は、 PNOSが２人、地方政府に党員を送り出したからといって、今後他の地域でも極右が選挙に 当選するという可能性は低いと見ている。 「他の極右が20年間かけてスイスに過激思想を浸透させようと努力してきた結果が、 たったこれだけです。パニックになる必要はありません」 PNOSは2000年に創立され、現在は100人から130人の党員がいる。彼らの活動地域は スイス中部とバーゼル周辺だ。 PNOSの中には過激なメンバーがいるものの、当初は暴力を否定する穏健派右翼を アピールして勢力を拡大した。しかしシュトッツ氏は「彼らの公約をよく読むと、その核には ナチズムや人種差別が入っています」と語る。 （後略） キーインフォメーション - スイスの極右は沢山の小さなグループで構成されている。 - 彼らはコンサート開催やインターネットなどを使ってメッセージを伝える。 - 2004年出版の連邦政府レポートによるとスイスの右翼過激派は約1,000人、 支持者は約800人。平均年齢は16歳から22歳。 遊佐弘美（ゆさひろみ）意訳 ソース：スイス国際放送/swissinfo 05/05/12 http://www.swissinfo.org/sja/swissinfo.html?siteSect=105 sid=5765254 cKey=1115904653000
スイスの地方議会に、歴史上初めて極右政党が町長に当選した。 まだ十代のドミニク・バンホルツァー氏を歴史上初の極右政党町長として選んだのは、 スイス北部ギュンスベルク町。同氏の当選はスイス全土を動揺させた。 4月末に行われたギュンスベルク町長選で、極右のスイス愛国民族主義党（PNOS）代表、 バンホルツァー氏が21％の票を獲得して当選した。彼は、麻薬密売人や密入国してきた 犯罪者に対する厳しい処罰を要求する一方、農業に対する手厚い保護を訴える選挙運動を 展開し、これが当選につながった。バンホルツァー氏の当選は、PNOSにとって、6ヶ月前に ベルン州のランゲンタール地方議会に議員を送り出して以来の快挙となった。 パニックになることはないけれど スイスの極右グループの動向を長年追いかけてきたジャーナリスト、ハンス・シュトッツ氏は、 PNOSが２人、地方政府に党員を送り出したからといって、今後他の地域でも極右が選挙に 当選するという可能性は低いと見ている。 「他の極右が20年間かけてスイスに過激思想を浸透させようと努力してきた結果が、 たったこれだけです。パニックになる必要はありません」 PNOSは2000年に創立され、現在は100人から130人の党員がいる。彼らの活動地域は スイス中部とバーゼル周辺だ。 PNOSの中には過激なメンバーがいるものの、当初は暴力を否定する穏健派右翼を アピールして勢力を拡大した。しかしシュトッツ氏は「彼らの公約をよく読むと、その核には ナチズムや人種差別が入っています」と語る。 （後略） キーインフォメーション - スイスの極右は沢山の小さなグループで構成されている。 - 彼らはコンサート開催やインターネットなどを使ってメッセージを伝える。 - 2004年出版の連邦政府レポートによるとスイスの右翼過激派は約1,000人、 支持者は約800人。平均年齢は16歳から22歳。 遊佐弘美（ゆさひろみ）意訳 ソース：スイス国際放送/swissinfo 05/05/12 http://www.swissinfo.org/sja/swissinfo.html?siteSect=105 sid=5765254 cKey=1115904653000
